Don’t hold it against Martin Zandvliet’s land-mine drama that its English title is the dopiest movie-title pun since John Singleton’s Poetic Justice .