Cambridge native Casey Affleck hosted this week’s “Saturday Night Live,” which, of course, means the episode wouldn’t have been complete with at least one or two jabs at Boston. It delivered.