Books by such familiar names as J.K. Rowling , Jeff Kinney and Bill O’Reilly were among the top sellers of 2016. But the most unexpected presidential election in memory also led to some unexpected successes.