Tadashi Ishii, chief executive of Dentsu, Japan’s largest advertising agency, will step down over the “death by overwork” of a young employee. On Wednesday, a Japanese chief executive made a laudable move that would be stunning to many American employees if their CEO did the same.