Fiasco Theater’s inventive staging of ‘Into the Woods’ runs through Sunday at the Kennedy Center. The cast features Laurie Veldheer as Cinderella with Eleasha Gamble, Anthony Chatmon II and Vanessa Reseland.