The perky, pastel-hued jazz musical “La La Land” quick-stepped into an awards-season lead Tuesday, gaining 11 nominations for the British Academy Film Awards , the U.K. equivalent of the Oscars.