Whether you stream, buy or rent, here’s a look at what’s new or notable in home video. Movies are available on streaming sites such as iTunes, Amazon and Vudu unless otherwise noted.