The crowd-pleasing NASA drama “Hidden Figures” has topped the box office for the second straight week, while a pair of high-priced prestige releases sputtered.