Producers are imploring fans to avoid sharing spoilers from the season finale of “Sherlock” after it was leaked online. The series stars Benedict Cumberbatch.