Manly Ron Swanson of “Parks and Recreation” and snooty Karen Walker of “Will & Grace” seem superficially like an odd couple. But Offerman and Mullally, who met onstage, have been married since 2003.