“The Lego Batman Movie” soared to the box office crown this weekend, bringing in $55.6 million at 4,088 locations as a family audience helped carry the Warner Bros. film past Universal’s “Fifty Shades Darker.”