Some 400 teachers from schools in all five boroughs will attend Wednesday night’s performance of the sold-out, Tony Award-winning musical “Hamilton.”