Luke Evans stars as Gaston and Josh Gad as Le Fou in Disney’s new, live-action remake of “Beauty and the Beast.” Even before it opens, the movie has generated controversy over reports that Gad’s character is gay.