Glimpsed at the Montreal Jazz Festival in 2013 out front of a hometown throng, The Triplets of Belleville score composer Benoit Charest pulled out all the stops.