An Emmy and Tony Award-winning actress and singer is bringing an unlikely 1960s pop star back to the stage in a Pulitzer Prize-winning playwright and director’s play. Debra Monk stars in James Lapine’s “Mrs. Miller Does Her Thing” at Signature Theatre in Arlington, Virginia.