Earlier this month, Tim Fain was playing fiddle in a bar. On Saturday, he’ll play Brahms’ Violin Concerto with the Anchorage Symphony in Atwood Hall.