In the remake of “Beaches” airing Saturday at 8 p.m. on Lifetime, Idina Menzel takes on one of Bette Midler’s most famous and tear-stained roles. The heart-stirring “Wind Beneath My Wings” adds lift and thrust to the drama about two women’s enduring friendship.