The highlight of this week’s new DVD/Blu-ray releases is “A Man Called Ove,” an off-kilter Swedish drama with heart. “A Man Called Ove” .