Gov. Charlie Baker used a national television appearance Tuesday to promote the state’s efforts to combat opioid addiction and to appeal for bipartisan cooperation in polarized Washington.