Gloomy classics depicting societies gone terribly wrong have shot to the top of best-seller lists like Amazon’s in recent months, including George Orwell’s “1984” and Margaret Atwood’s “The Handmaid’s Tale,” prompting publishers to ramp up production decades after the books were first released.