Each Tuesday, chief librarian Laura Emery or one of her staff dives into the DVD section of the local Walmart, searching for the latest romcom or actor Will Smith’s new blockbuster. The effort seems quaint in the age of Netflix and other on-demand movie and TV services.