Kristine Flaherty was in the middle of her Stanford University education when she got hooked on the wordplay of songwriting. A longtime fan of rap, she broke out as indie “suburban rap queen” K.Flay in the Bay Area music scene.