Tunji Adeyemi traveled from Lagos to Britain seeking to persuade Nigerians living there to deposit their pounds in his bank’s vaults. Based on the crowds of people sitting at tables filling out forms in a Glasgow arts center, he’s finding a receptive audience.