Inspired by traditional methods from around the world, chefs are pushing the envelope on burned foods. With a little daring, home cooks can, too.