The #fitspo photos of toned, muscular bodies in your social media feeds may motivate you to get your sweat on. But those pictures could have a negative side too.