Frothy musical “La La Land” took five prizes including best picture, but major awards also went to tough welfare-state drama “I, Daniel Blake” and fractured-family stories “Lion” and “Manchester by the Sea.” In keeping with an awards season that has coincided with a wrenching change of government in the United States, even “La La Land’s” prizes came with a political tinge.