North Koreans have gained unprecedented connectedness with greater access to media and devices like cellphones over Kim Jong Un’s five-year rule. But residents’ embrace of a state-controlled network has opened the way to unparalleled state censorship and surveillance in the long-isolated, totalitarian country.