MELBOURNE, Australia — Venus Williams has returned to the quarterfinals for the ninth time at the Australian Open, where she first made the last eight on debut in 1998.