The country is one of seven covered by President Trump’s travel ban. And the company is the only American firm still operating under an oil license granted by the Iraqi government.