As Canada enters a year marked by national birthday celebrations and the beginnings of an inquiry into the country’s past, sordid treatment of its indigenous peoples, Nunavut-based throat singer Tanya Tagaq Gillis hopes her music will open minds and lead to change. So far, though, she’s been confronted by some closed ones – people who send her hate mail over how her art form breaks from tradition.