Returning to television drama after 14 years, Lee Young-ae said she wants to portray a passionate, modern rendition of a historical figure in her latest role. “Saimdang, Light’s Diary,” which launches Thursday at 10 p.m. on SBS, alternates between the present and the past.