A German parliamentary assembly is electing the country’s new president on Sunday, and the country’s former foreign minister, Frank-Walter Steinmeier, is the overwhelming favorite to win.