For the first time in two decades, the Guthrie is alternating actors in the title role of a play, namely “King Lear.” Like two different lead singers fronting a band, Stephen Yoakam and Nathaniel Fuller lend distinct phrasings and cadences to the same arrangements.