Goldman Sachs Group Inc. filed a $1 billion counterclaim against an Indonesian businessman over ownership of shares in the company he manages. The U.S. bank is seeking damages to its reputation stemming from Benny Tjokrosaputro’s 15 trillion rupiah lawsuit alleging that it improperly obtained a stake in property developer PT Hanson International.