Forget secret gardens, enchanted forests or mandalas. There’s a new set of colouring books in town, and they identify as Indian.