On a cool Mediterranean evening in Valletta, John Cauchi was in a café watching friends engage in the most English of pastimes, a game of snooker on a plush green table. It was the day before European Union leaders arrived in Malta’s capital for last week’s summit to discuss, among other things, the U.K.’s decision to quit the bloc.