Paulson & Co. cut its stake again in American International Group Inc. even though the hedge fund firm’s billionaire leader sits on the insurer’s board of directors.