Square Inc., the electronic-payments company run by Twitter Inc. Chief Executive Officer Jack Dorsey, topped sales estimates for the fourth quarter, bolstered by larger merchants that are contributing an increasing share of Square’s payments volume. The shares climbed as much as 6.2 percent in extended trading.