PSA Group’s earnings jumped 18 percent last year, underscoring the French carmaker’s revival and buoying its efforts to buy General Motors Co.’ s struggling European operations.