Executives at J.P. Morgan Chase & Co. struck an upbeat tone during the firm’s annual investor day, painting a picture of bank businesses mostly poised for growth.