Facebook Inc. and its co-defendants were ordered to pay $500 million to ZeniMax Media Inc. after a jury found the social network’s Oculus VR unit unfairly used ZeniMax code to build a virtual-reality headset. The verdict Wednesday was another setback for Oculus, which Facebook bought in 2014 for more than $2 billion.