Even before Donald Trump tapped him to be the top U.S. diplomat, Rex Tillerson already had his own State Department. Behind the walls of Exxon Mobil Corp.’s secluded corporate headquarters in suburban Dallas, a little-known intelligence unit works to keep top executives informed on economic, social and political situations around the world so they never walk into a foreign negotiation unprepared.