His New York-based startup doubled annual revenue this year and is on track to break even in 2017. Valued at about $200 million in April, the marketing automation company counts Bain Capital and Goldman Sachs among its backers-a source of validation in the eyes of many venture investors.