A lawsuit filed by Alibaba Group Holding Ltd. is shining a light on the fake reviews and purchases on its websites. China’s biggest e-commerce operator sued Shatui.com, which allegedly links merchants with people willing to falsify purchases and write positive comments that can drive sellers up Alibaba’s rankings.