Southwest Airlines Co.’ s website failed Tuesday, blocking access to booking and flight check-in tools toward the start of a busy holiday travel week.