A few days of regulatory tussles were enough for Uber Technologies Inc. to pull its fleet of self-driving cars from the streets of San Francisco and send them instead to friendlier territory in Arizona. The California Department of Motor Vehicles banned Uber’s self-driving cars from San Francisco on Wednesday, just days after they first deployed.