How much are your old prescriptions worth? Maybe not much to you. But for some companies, your medications, test results and hospital records are the building blocks of a multinational business.