Book a domestic flight on any of the Big Three U.S. airlines, and you won’t be sure whether the seat in front of you has a screen. Some do, while most don’t.