The San Francisco, California-based company said fourth-quarter revenue at stores opened at least a year rose 2 percent. By division, Gap’s namesake stores saw the key measure unchanged, while Old Navy enjoyed a 5 percent gain.