Toyota Motor Corp. recently ceded its title as the world’s best-selling automaker to arch-rival Volkswagen AG. Yet the Japanese company’s biggest adversary this year may be U.S. President Donald Trump.